Lista De Recursos - el Glaucoma
La American Health Assistance Foundation (Fundación Americana de Asistencia para la Salud) no está afiliada a las siguientes organizaciones, y su enumeración en el presente no constituye una garantía.
Organizaciones Profesionales de Atención Oftalmológica
American Academy of Ophthalmology (Academia Estadounidense de Oftalmología)
Busca oftalmólogos y especialistas de la vista por estado y localidad. También hace enlace con www.geteyesmart.com, que incluye información sobre salud ocular y temas relacionados con los ojos.
www.aao.org
American Optometric Association (Asociación Estadounidense de Optometría)
Ofrece información de contacto para asociaciones estatales de optometría, que a su vez pueden derivarlo a un optometrista local.
243 N. Lindbergh Blvd.
St. Louis, MO 63141
Teléfono: (314) 991-4100
Número gratuito: 1-800-365-2219
www.aoa.org
Ayuda Financiera
BenefitsCheckUp®, National Council on Aging (Evaluación de Beneficios, Consejo Nacional de la Tercera Edad)
Proporciona información sobre programas federales y estatales que ofrecen asistencia económica en el pago de medicamentos recetados, facturas de servicios públicos, cuidado de salud y otras necesidades de los estadounidenses de la tercera edad.
www.benefitscheckup.org
Hill Burton Program (Programa Hill Burton)
Este programa se interrumpió en 1997; no obstante, 300 hospitales y centros de salud siguen comprometidos a proporcionar cuidados gratuitos o a un costo mínimo. El sitio Web tiene un directorio de los centros de salud disponibles.
Health Resources and Services Administration (Administración de Servicios y Recursos Médicos)
5600 Fishers Ln.
Rockville, MD 20857
Teléfono: (301) 443-5656
Número gratuito: 1-800-638-0742 ó 1-800-492-0329 en Maryland
www.hrsa.gov/hillburton
Knights Templar Eye Foundation (Fundación Ocular Caballeros Templarios)
Ofrece ayuda financiera a personas que no pueden pagar la cirugía que se necesita para salvar su vista y que no cumplen los requisitos para recibir ayuda de organismos sociales o gubernamentales. Se requiere una carta de denegación por parte de una agencia social o gubernamental para poder calificar.
1000 East State Pkwy., Suite I
Schaumburg, IL 60173-4592
Teléfono: (847) 490-3838
Fax: (847) 490-3777
www.knightstemplar.org
Lions Clubs International (Club de Leones Internacional)
Ofrecen ayuda financiera a las personas que necesitan atención oftalmológica. Consulte en el directorio telefónico el número del Club de Leones más cercano.
300 W. 22nd St.
Oakbrook, IL 60523-8842
www.lionsclubs.org
The Medicine Program.com (Programa de Medicina)
Coordinan con los médicos para asistir a pacientes que no poseen cobertura de seguro, para medicamentos recetados, de pacientes ambulatorios y que no cumplen los requisitos para los programas gubernamentales.
P.O. Box 1089
Poplar Bluff, MO 63902-1089
Teléfono: (866) 694-3893
Correo electrónico: help@ themedicineprogam.info
www.themedicineprogram.com
New Eyes for the Needy (Nuevos Ojos para los Necesitados)
Suministrar anteojos a los pobres en todo el mundo. Los solicitantes deben presentar un comprobante por escrito de que no poseen ninguna otra forma de ayuda.
549 Millburn Ave.
Short Hills, NJ 07078
Teléfono: (973) 376-4903
Fax: (973) 376-3807
www.neweyesfortheneedy.org
Partnership for Prescription Assistance (Asociación para Asistencia con Prescripciones)
Ayuda a los pacientes que cumplen con los requisitos y carecen de cobertura para obtener medicamentos recetados por medio de programas públicos o privados adecuados.
950 F St. NW, Suite 300
Washington, DC 20004
Número gratuito: 1-888-4PPA-NOW (477-2669)
www.pparx.org
RxAssist (Asistencia de Prescripciones)
Ofrece información sobre programas de asistencia al paciente, patrocinado por las compañías farmacéuticas que proporcionan medicamentos gratuitos a quienes no pueden pagarlos.
Teléfono: (401) 729-3284
www.rxassist.org
Seniors EyeCare Program (Programa de Salud Visual para Personas de la Tercera Edad)
Auspiciado por la Academia Estadounidense y la Knights Templar Eye Foundation, el programa Seniors EyeCare apoya el Programa de Diabetes EyeCare y el programa Degeneración Macular EyeCare, que proporcionan exámenes gratis y de bajo costo, para la vista y atención quirúrgica para ciudadanos de los EE.UU. de 65 años en adelante que no han tenido acceso a un oftalmólogo en tres años o más. También incluye el Programa Glaucoma EyeCare, una división de la Academia Estadounidense de Oftalmología Fundación (financiado en parte por Pfizer, Inc) que ofrece un servicio gratuito de los exámenes para los pacientes con mayor riesgo de glaucoma.
Número gratuito: 1-800-222-EYES (3937)
www.eyecareamerica.org
SEE International (VER Internacional)
Ayuda a pacientes con una situación desfavorable, que no reúnen los requisitos para ningún otro programa de servicios sociales, tales como Medicare o Medicaid. Contáctese con SEE para solicitar información sobre los requisitos.
7200 Hollister Ave., Unit A
Goleta, CA 93117
Teléfono: (805) 963-3303
Número gratuito: 1-800-208-6733
Fax: (805) 965-3564
www.seeintl.org
Social Security Administration (Administración del Seguro Social)
Tiene programas que ofrecen ayuda financiera a las personas legalmente ciegas o con problemas de visión que no les permiten trabajar.
Número gratuito: 1-800-772-1213
www.ssa.gov
Asistentes Sociales
Un asistente social en un hospital local u agencia comunitaria puede indicarle recursos dentro de la comunidad.
Vision USA (Visión USA)
Administrado por la Asociación Estadounidense de Optometría y sus agencias estatales afiliadas, esta organización nacional de beneficencia sin fines de lucro ofrece servicios gratuitos, básicos de atención y salud oftalmológica a personas que no poseen otros formas de obtener atención medica.
Número gratuito: 1-800-766-4466
www.aoa.org/visionusa.xml
Servicios y Programas Federales del Gobierno
Eldercare Locator (Localizador de Servicios y Cuidado para Ancianos)
Este es un servicio del Departamento de Salud y Recursos Humanos que brinda información sobre recursos para personas mayores en cualquier comunidad de los EE. UU., referencias de agencias locales y estatales sobre asuntos de la tercera edad, y organizaciones comunitarias que satisfacen muchas necesidades de los mayores, así como información sobre especialistas de habla hispana e inglesa.
Número gratuito: 1-800-677-1116
www.eldercare.gov
GovBenefits.gov
Asociación de agencias federales que brindan acceso a programas de asistencia del gobierno.
Número gratuito: 1-800-FED-INFO (1-800-333-4636)
www.govbenefits.gov
Medicaid (Auxilio Médico)
Programa financiado por los gobiernos federal y estatal para asistir a personas sin recursos y de esa manera, costear la asistencia médica. Consulte el directorio telefónico o en línea para obtener información sobre este programa en cada estado.
Medicare (Cuidado Médico)
Programa federal que cubre los gastos de ciertos servicios médicos. Está las 24 horas del día y los 7 días de la semana al servicio de atención al cliente, y es atendido por operadores de habla hispana e inglesa.
Número gratuito: 1-800-633-4227
www.medicare.gov
National Eye Institute, National Institutes of Health (NIH) (Instituto Nacional de Oftalmología, Institutos Nacionales de Salud)
Apoya la investigación que ayuda a prevenir y tratar enfermedades oculares y otros trastornos de la visión. Además, desarrolla programas educativos públicos y profesionales que ayudan a prevenir la ceguera, reducir la discapacidad visual y aumentar la concientización de los servicios y dispositivos disponibles para las personas con deficiencia de visión.
2020 Vision Place
Bethesda, MD 20892-2510
Teléfono: (301) 496-5248
www.nei.nih.gov
National Institute on Aging, National Institutes of Health (NIH) (Instituto Nacional del Envejecimiento, Institutos Nacionales de Salud)
Apoya y lleva a cabo la educación pública y la investigación biomédica, social y conductual que promueve una ancianidad saludable. Contiene una base de datos en línea que ofrece información sobre más de 250 organizaciones nacionales que proporcionan ayuda a personas mayores.
Building 31, Room 5C27
Bethesda, MD 20892
Teléfono: (301) 496-1752; TTY 1-800-222-4225
www.nia.nih.gov
www.nihseniorhealth.gov (contiene información general)
www.nia.nih.gov/HealthInformation/ResourceDirectory.htm (base de datos)
Recursos Locales y Estatales
Profesionales de la salud
Los profesionales de la salud (médicos, enfermeras, etc.) representan la primera fuente de información para aquellos que atraviesan problemas de salud.
Agencias locales y estatales sobre asuntos de la tercera edad
Cada estado y territorio de los Estados Unidos de América cuenta con una agencia sobre los asuntos de la tercera edad ubicada en su ciudad capital, como así también agencias locales. Consulte el directorio telefónico o en línea para localizar las agencias en cada estado o área. Le proporcionarán información sobre servicios de nutrición y apoyo, programas sobre derechos de ancianos, cuidados a largo plazo, programas de defensores del pueblo, servicios legales, programas de extension comunitaria y prevención de abusos a personas mayores.
Departamentos estatales de servicios sociales y de salud
Cada estado en EUA cuenta con estos departamentos, que también tienen oficinas locales. Pueden brindar información sobre servicios de apoyo y cuidados temporarios, instalaciones, asistencia financiera, reglamentaciones y licencias. Consulte el directorio telefónico o en línea para localizar las agencias en cada estado y localidad.
Recursos de Ayuda para Quienes Padecen de Baja Visión
ABLEDATA
Proporciona información sobre tecnología de asistencia y equipos de rehabilitación de fuentes nacionales e internacionales.
8630 Fenton St., Suite 930
Silver Spring, MD 20910
Número gratuito: 1-800-227-0216
www.abledata.com
Ai Squared
Desarrolla software para el acceso a computadoras para personas con dificultades visuales.
P.O. Box 669
Manchester Center, VT 05255
Teléfono: (802) 362-3612
Número gratuito: 1-800-859-0270
www.aisquared.com
Beyond Sight (Más allá de la Vista)
Ofrece una gran variedad de artículos para personas con discapacidades visuales, incluyendo computadoras, relojes que hablan, artículos de cocina, lupas y televisión de circuito cerrado (CCTV).
5650 South Windermere St.
Littleton, CO 80120
Teléfono: (303) 795-6455
www.beyondsight.com
Bossert Specialties, Inc. (Especialidades Bossert, Inc.)
Ofrece lentes ópticos de aumento y otras ayudas para visión baja.
5130 N. 19th Ave., Suite 7
Phoenix, AZ 85015
Teléfono: (602) 956-6637
Número gratuito: 1-800-776-5885
www.wemagnify.com
The Braille Institute of America (Instituto Braille de los Estados Unidos)
Ofrece un catálogo en línea de productos de visión baja,llamada Vistas.
Número gratuito: 1-800-BRAILLE (272-4553)
www.brailleinstitute.org
Enhanced Vision Systems (Sistemas de visión amplificada)
Ofrece una línea completa de herramientas y lentes de aumento de alta calidad y fácil uso a precios accesibles.
5882 Machine Dr.
Huntington Beach, CA 92649
Teléfono: (714) 374-1829
Número gratuito: 1-888-811-3161
www.enhancedvision.com
Freedom Scientific (Libertad Ciéntifica)
Provee tecnología asistencial y de adaptación a las personas con visión deficiente. Los productos incluyen video de lentes de aumento portátiles y de mesa y software de aumento para monitores de computadoras y software de lectura.
11800 31st Court North
St. Petersburg, FL 33716-1805
Teléfono: (727) 803-8000
Número gratuito: 1-877-775-9474
www.low-vision-help.com
G. W. Micro
Ofrece soluciones de software y hardware para ciegos y personas con dificultades visuales.
725 Airport N. Office Park
Fort Wayne, IN 46825
Teléfono: (260) 489-3671
www.gwmicro.com
HumanWare (Artículos Humanos)
Diseña y fabrica soluciones tecnológicas innovadoras para las personas con dificultades visuales que también incluyen el SmartView™,un lente de aumento de video.
175 Mason Cir.
Concord, CA 94520
Teléfono: (925) 680-7100
Número gratuito: 1-800-722-3393
www.pulsedata.com
Independent Living Aids, Inc. (Ayudas para la Vida Independiente, Inc.)
Ofrece un catálogo de productos para quienes padecen de visión deficiente.
P.O Box 9022
Hicksville, NY 11802
Teléfono: (516) 937-1848
Número gratuito: 1-800-537-2118
www.independentliving.com
Innoventions, Inc.
Creadores y distribuidores del lente electrónico de aumento Magni-Cam™.
9593 Corsair Dr.
Conifer, CO 80433-9317
Teléfono: (303) 797-6554
Número gratuito: 1-800-854-6554
www.magnicam.com
J Bliss Imaging Systems (Sistemas de Imágenes J Bliss)
Ofrece programas y aplicaciones de computadoras para asistir a las personas con dificultades visuales.
P.O. Box 7382
Menlo Park, CA 94026
Teléfono: (650) 327-5477
Número gratuito: 1-888-452-5477 (ó 888-4JBLISS)
www.jbliss.com
LS&S
Ofrece un catálogo de productos para las personas con visión deficiente y problemas de audición.
P.O. Box 673
Northbrook, IL 60065
Número gratuito: 1-800-468-4789
www.lssgroup.com
Maxi Aids (Dispositivos grandes)
Ofrece un catálogo de dispositivos para las personas con visión deficiente.
42 Executive Blvd.
Farmingdale, NY 11735
Teléfono gratuito: 1-800-522-6294
www.maxiaids.com
MONS International, Inc.
Ofrece productos para las personas con dificultades visuales, incluyendo relojes en Braille, calculadoras que hablan, grabadoras de 4 pistas, dispositivos para la cocina, guías de escritura, software y accesorios para computadoras, tarjetas de felicitaciones y balanzas que hablan.
6595 Roswell Rd., NE #224
Atlanta, GA 30328
Teléfono: (770) 551-8455
Número gratuito: 1-800-541-7903
www.magnifiers.com
Ocutech, Inc. (Tecnología Ocular)
Ofrece distintos tipos de accesorios con aumento para mejorar la visión de las personas con ceguera parcial y fabrica el telescopio VES AutoFocus Telescope.
109 Conner Dr., #2105
Chapel Hill, NC 27514
Teléfono: (919) 967-6460
Número gratuito: 1-800-326-6460
www.ocutech.com
OVAC
Ofrece una línea completa de productos de Televisión de Circuito Cerrado (CCTV) para personas con dificultades visuales.
67-555 E. Palm Canyon
Building C-103
Cathedral City, CA 92234
Número gratuito: 1-800-325-4488
www.ovac.com
Telesensory (Telesensorial)
Ofrece productos en magnificación de vídeo y reproducción de voz.
650 Vaqueros Ave., Suite F
Sunnyvale, CA 94085
Número gratuito: 1-800-804-8004
www.telesensory.com
Vision Cue (Señales para la Visión)
Ofrece productos en Braille, también productos para personas con visión y habla deficiente, fabricados por diferentes empresas.
4858-A SW Scholls Ferry Rd.
Portland, OR 97225
Número gratuito: 1-888-318-2582
www.visioncue.com
Organizaciones para Personas con Visión Deficiente
Centros de Rehabilitación para Personas con Visión Deficiente
Consulte con su oftalmólogo u hospital local para ubicar un centro de rehabilitación para personas con visión deficiente que ofrezca evaluación y capacitación para poder ayudarlo a aprovechar su vida al máximo a través de capacitación, dispositivos y servicios especialmente diseñados para las personas con dificultades visuales.
American Council of the Blind (Consejo Estadounidense de Invidentes)
Provee una amplia variedad de servicios para las personas con dificultades visuales poniendo énfasis en las oportunidades laborales.
1155 15th St., NW, Suite 1004
Washington, DC 20005
Teléfono: (202) 467-5081
Número gratuito: 1-800-424-8666
www.acb.org
Association for Education & Rehabilitation of the Blind and Visually Impaired (Asociación para la Educación y Rehabilitación de Invidentes y Personas con Dificultades Visuales)
Una asociación de dedicada a la educación, orientación, formación profesional ocupacional o rehabilitación laboralde invidentes o personas con baja visión. La organización lleva a cabo programas de certificación, mantiene el intercambio de puestos de trabajo y colabora con los servicios locales, estatales, y del gobiernos federal en la legislación que afecta los servicios de los ciegos y personas con impedimentos visuales.
1703 N. Beauregard St., Suite 440
Alexandria, VA 22311
Teléfono: (703) 671-4500
Número gratuito: 1-877-492-2708
www.aerbvi.org
Columbia Lighthouse for the Blind (Faro Columbia para Invidentes)
Ofrece programas que permiten a las personas ciegas o con dificultades visuales obtener y mantener la independencia; incluye servicios de intervención temprana, capacitación y consulta en tecnología asistencial, servicios de ubicación profesional, atención integral para personas con visión deficiente y servicios de rehabilitación.
1120 20th St., NW
Suite 750 South
Washington, DC 20036
Teléfono: (202) 454-6400
Fax: (202) 454-6401
Número gratuito: 1-877-324-5252
www.clb.org
International Association of Audio Information Services (Asociación Internacional de servicios de información en audio)
Un sitio en la web que incluye un directorio de servicios de lectura radial en los EE. UU., Canadá y otros países.
www.iaais.org
Lighthouse International (Faro Internacional)
Provee servicios de educación y de rehabilitación de la vista, promueve y apoyo la investigación.
111 East 59th St.
New York, NY 10022-1202
Teléfono: (212) 821-9200
Número gratuito: 1-800-829-0500
www.lighthouse.org
National Association for Visually Handicapped (Asociación Nacional para Personas con Discapacidades Visuales)
Funciona como centro de procesamiento de información sobre todos los servicios de fuentes privadas y públicas disponibles para las personas con ceguera parcial. Lleva adelante grupos de autoayuda y ofrece información sobre libros de letras grandes y herramientas educativas. Se encuentra a disposición de las personas con dificultades visuales un boletín informativo trimestral y una biblioteca que presta textos en letras grandes.
22 W. 21st St., Sixth Floor
New York, NY 10010
Teléfono: (212) 889-3141
www.navh.org
NFB-NEWSLINE®
Este servicio fue desarrollado y estaoperado por la National Federation of the Blind (Federación Nacional de Ciegos), ofrece un servicio nacional gratuito de periódicos por teléfono para ciegos y personas con dificultades visuales.
1800 Johnson St.
Baltimore, MD 21230
Teléfono: (410) 659-9315
Número gratuito: 1-888-882-1629
www.nfb.org/nfb/newspapers_by_phone.asp
The Seeing Eye (El ojo que ve)
Ellos proporcionan perros guía especialmente criados y entrenados para mujeres y hombres ciegos en todos los Estados Unidos y Canadá.
P.O. Box 375
Morristown, NJ 07963
Teléfono: (973) 539-4425
Fax: (973) 539-0922
www.seeingeye.org
Materiales Impresos y De Audio Para Personas Con Dificultades Visuales
American Printing House for the Blind (Imprenta Estadounidense para Invidentes)
Provee medios de comunicación, herramientas y materiales especiales para personas ciegas y con dificultades visuales.
1839 Frankfort Ave.
Louisville, KY 40206
Teléfono: (502) 895-2405
Número gratuito: 1-800-223-1839
www.aph.org
Associated Services for the Blind (Servicios Asociados para Invidentes)
Ofrece materiales en Braille, grabados y en letras grandes para personas ciegas o con dificultades visuales.
919 Walnut St.
Philadelphia, PA 19107
Teléfono: (215) 627-0600
Fax: (215) 922-0692
Número gratuito: 1-800- 876-5456
www.asb.org
Books on Tape, Inc. (Libros en audio, Inc.)
Produce, alquila y vende libros de audio en versiones sin abreviar y de primera calidad en forma de cintas, CD o MP3-CD.
C/O Random House
400 Hahn Rd.
Westminster, MD 21157
Número gratuito: 1-800-521-7925
www.booksontape.com
Choice Magazine Listening (Escuchar revistas preferidas)
Provee cintas gratuitas en audio de artículos actuales de revistas para personas ciegas, con dificultades visuales o que no pueden leer debido a otras limitaciones físicas.
85 Channel Dr.
Port Washington, NY 11050
Teléfono: (516) 883-8280
Fax: (516) 944-6849
www.choicemagazinelistening.org
National Library Service for the Blind and Physically Handicapped (Servicio de la Biblioteca Nacional para Invidentes y Personas Físicamente Discapacitadas)
La Biblioteca del Congreso administra un programa gratuito con materiales grabados y en Braille; préstamo de grabaciones y grabadoras que se distribuyen a los solicitantes que reúnen los requisitos por medio de una red de bibliotecas cooperativas. Se envían libros y revistas grabados en audio (libros que hablan) o en Braille a lectores que cumplen las condiciones mediante correo postal gratuito y se devuelven de la misma forma.
1291 Taylor St. NW
Washington, DC 20542
Teléfono: (202) 707-5100
Número gratuito: 1-800-424-8567
www.loc.gov/nls/
Recording for the Blind & Dyslexic (Grabaciones para Invidentes y Disléxicos)
Proporciona textos educativos gratuitos grabados a personas que no pueden leer el material estándar impreso debido a discapacidades físicas, de percepción o deficiencias visuales. La biblioteca contiene más de 90.000 títulos.
20 Roszel Rd.
Princeton, NJ 08540
Teléfono: (609) 4452-0606
Número gratuito: 1-800-221-4792
www.rfbd.org
Pruebas Clínicas
National Institute on Aging, National Institutes of Health (NIH) (Instituto Nacional del Envejecimiento, Instituto Nacional de Salud)
Proporciona información sobre reclutamiento y ensayos clínicos en humanos patrocinados por el gobierno. Incluye lugares, objetivos, requisitos y contactos teléfonicos.
www.nia.nih.gov/HealthInformation/ClinicalTrials.htm
www.clinicaltrials.gov
CenterWatchSM Clinical Trials Listing Service™ (Centro de Alerta, Servicio de Listados de Estudios Clínicos)
Este sitio web proporciona información acerca de investigación clínica, incluidas listas de estudios clínicos patrocinados por la industria activa y el gobierno, investigación de nuevas terapias de fármacos y medicamentos recientemente aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos.
www.centerwatch.com
La información anterior no debe en modo alguno sustituir el asesoramiento de un profesional cualificado de la salud y no está destinada a constituir el consejo médico. Para más información, póngase en contacto con National Glaucoma Research (Investigación de Glaucoma), un programa de la American Health Assistance Foundation (Fundación Americana de Asistencia para la Salud), en el 22512 Gateway Center Drive, Clarksburg, Maryland 20871, o llame al 1-800-437-2423.
Las siguientes páginas informativas y publicaciones sobre el glaucoma puede proporcionarle más información:
¿Cómo puede usted ayudar?
- Haga una donación
La Fundación Americana de Asistencia para la Salud se enorgullece de su labor en la búsqueda de curas, prevención y la mejoría de los tratamientos para las enfermedades de Alzheimer, degeneración macular y el glaucoma, y de dar a nuestros seguidores una voz para ayudar a encontrar estas curas y tratamientos. Es muy importante para nosotros que como un contribuyente potencial o actual de AHAF y sus programas de investigación en susodichas enfermedades, usted sepa que apreciamos altamente a todos nuestros donantes. Nosotros sabemos que es el apoyo de nuestros donantes lo que hace que nuestra investigación y nuestros esfuerzos sean posibles.
Excelencia: Nosotros responsablemente usaremos su contribución. La Fundación Americana de Asistencia para la Salud cumple con los estándares de caridad en su rendición de cuentas a la oficina nacional de Better Business Bureau y con las normas de HONcode al proveer información de salud confiable.
Seguridad: La información de su donación será tratada confidencialmente. Las donaciones hechas por medio de nuestro sitio web son seguras y su información personal está protegida. Oprima aquí para ver completa nuestra política de privacidad.
Gratitud: Sus donaciones, solicitudes de información y preguntas son apreciadas y serán atendidas con prontitud. Respetamos los deseos de los donantes que transfieren fondos restringidos y de aquellos que desean permanecer anónimos.
Deducible de impuestos: La Fundación Americana de Asistencia para la Salud es una organización 501(c)(3) sin fines de lucro. Por lo tanto, su donación es deducible de impuestos en la extension completa de la ley. Usted recibirá un a recibo de su donación, en conformidad con las normas y requisitos del IRS.
Last Reviewed On: 12/18/09
